1
00:00:03,334 --> 00:00:06,334
Subtitrarea făcută posibilă de
Lions Gate Home Entertainment
2
00:00:06,334 --> 00:00:09,434
Ooh, Oh, Oh
3
00:00:10,501 --> 00:00:18,868
Așa că vino să mergi noaptea
4
00:00:18,868 --> 00:00:24,033
Vino Zbura de Ziua
5
00:00:24,033 --> 00:00:27,901
Ceva este mai dulce
6
00:00:27,901 --> 00:00:33,701
pentru că ne-am întâlnit pe drum
7
00:00:33,701 --> 00:00:37,534
Vom merge noaptea
8
00:00:37,534 --> 00:00:43,000
Vom zbura Ziua
9
00:00:43,000 --> 00:00:46,868
Străinii la lumina lunii
10
00:00:46,868 --> 00:00:51,701
Cine tocmai s-a întâlnit pe drum
11
00:00:51,701 --> 00:00:56,400
Cine tocmai s-a întâlnit pe drum
12
00:00:56,400 --> 00:01:01,667
Cine tocmai s-a întâlnit pe drum
13
00:01:02,901 --> 00:01:04,834
[Zomoguri de lift]
14
00:01:21,901 --> 00:01:23,467
Buna dimineata,
domnule Addison.
15
00:01:23,467 --> 00:01:24,734
Bună dimineața, trupe.
16
00:01:24,734 --> 00:01:26,067
Umeri în spate, stomac înăuntru,
17
00:01:26,067 --> 00:01:27,200
Piept înclinat.
18
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
Soarele e în est,
19
00:01:28,200 --> 00:01:30,634
Iar cerneala este în negru.
20
00:01:32,734 --> 00:01:34,300
Ora somnului este la 3:30.
21
00:01:34,300 --> 00:01:37,367
O'neil, poți fi
Zâna Trezită Azi.
22
00:01:37,367 --> 00:01:40,601
Wow, Magic s-a întors.
23
00:01:40,601 --> 00:01:45,200
O altă zi înghesuit
Pentru Maternitate.
24
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Știi că a plecat
Prin
25
00:01:46,200 --> 00:01:48,400
Două pixuri de evidențiere
Ieri?
26
00:01:48,400 --> 00:01:50,033
Un roz și unul albastru.
27
00:01:50,033 --> 00:01:51,033
Următorul lucru pe care îl știi,
28
00:01:51,033 --> 00:01:53,734
El va tricota
Cizme.
29
00:01:53,734 --> 00:01:54,734
Nu știu.
30
00:01:54,734 --> 00:01:57,434
Cumva, toate chestiile astea,
31
00:01:57,434 --> 00:02:00,000
Doar nu
Par foarte...
32
00:02:00,000 --> 00:02:02,167
Tip-ca.
33
00:02:02,167 --> 00:02:04,067
Adică, băieți însărcinați
Faceți lucruri diferite.
34
00:02:04,067 --> 00:02:05,501
Ei deschid ușile,
35
00:02:05,501 --> 00:02:07,534
Ei ies în
Mijlocul Nopții
36
00:02:07,534 --> 00:02:09,634
În căutarea mâncării ciudate.
37
00:02:09,634 --> 00:02:11,400
Ei merg în sus și în jos
Neliniștit
38
00:02:11,400 --> 00:02:12,968
În spital
Săli de așteptare.
39
00:02:12,968 --> 00:02:15,200
Dar Ei Nu Stau
În jur de toată ziua
40
00:02:15,200 --> 00:02:16,868
citind Etapele
De Maternitate
41
00:02:16,868 --> 00:02:20,467
și Minunatul
Lumea sarcinii.
42
00:02:20,467 --> 00:02:22,267
Nu ai citi pentru mine?
43
00:02:22,267 --> 00:02:24,968
Pentru dumneavoastră?
44
00:02:27,367 --> 00:02:31,267
Pentru tine m-aș angaja
Dr. Spock În memorie.
45
00:02:34,734 --> 00:02:36,601
domnișoara Dipesto?
46
00:02:38,067 --> 00:02:40,634
Pot să te văd
Un minut?
47
00:02:44,167 --> 00:02:45,501
Da, domnule Addison?
48
00:02:45,501 --> 00:02:47,467
Agnes, ești o femeie.
Ar trebui să știți despre asta.
49
00:02:47,467 --> 00:02:48,901
Eu sunt?
50
00:02:48,901 --> 00:02:50,601
Adică, despre
Ce chestii?
51
00:02:50,601 --> 00:02:51,934
Despre Bebeluși.
52
00:02:51,934 --> 00:02:54,434
Bebeluși?
53
00:02:54,434 --> 00:02:56,100
Ei bine, da.
Am citit
54
00:02:56,100 --> 00:02:57,200
Toate Chestiile astea
Și învățând multe,
55
00:02:57,200 --> 00:02:58,767
Dar Există Sigur
Multe De Învățat
56
00:02:58,767 --> 00:03:01,067
Înainte ca Mr. Stork Drops
Încărcătura lui în jos pe hornul tău.
57
00:03:01,067 --> 00:03:03,234
Cred că e Moș Crăciun
Asta îi scapă sarcina.
58
00:03:03,234 --> 00:03:05,100
Barza merge dreapta
Până în prag.
59
00:03:05,100 --> 00:03:07,067
Vedea? Știam că o faci
Aflați despre aceste lucruri.
60
00:03:07,067 --> 00:03:10,067
Aşezaţi-vă. Vreau să Fug
Câteva întrebări din partea dvs.
61
00:03:10,067 --> 00:03:11,567
Fugi.
62
00:03:11,567 --> 00:03:14,367
Numărul Unu. O face
Rănit când un copil dă cu piciorul?
63
00:03:14,367 --> 00:03:15,701
Nu știu.
64
00:03:15,701 --> 00:03:17,567
Copii De obicei
Ca Mine.
65
00:03:17,567 --> 00:03:20,434
Nu, vreau să spun când
Un copil dă cu piciorul înăuntru.
66
00:03:20,434 --> 00:03:22,200
Se simte ca și cum există
O altă persoană întreagă
67
00:03:22,200 --> 00:03:23,367
În interiorul tău, jucând fotbal
68
00:03:23,367 --> 00:03:26,501
Sau doar ce ai
Ahold Of Some Bad Stridii?
69
00:03:26,501 --> 00:03:28,367
Dar nu am făcut-o niciodată
A fost însărcinată.
70
00:03:28,367 --> 00:03:29,567
Dar tu ești o femeie.
71
00:03:29,567 --> 00:03:31,067
Despre voi, fetelor, vorbiți
Aceste lucruri, nu-i așa?
72
00:03:31,067 --> 00:03:32,934
În camera de pulbere,
La Baby Showers.
73
00:03:32,934 --> 00:03:34,200
Adică, trebuie să știi
Un cuplu de femei
74
00:03:34,200 --> 00:03:35,367
Care au avut copii, nu?
75
00:03:35,367 --> 00:03:38,934
Ei bine, știu
Mama mea.
76
00:03:38,934 --> 00:03:40,667
Era însărcinată.
77
00:03:40,667 --> 00:03:42,801
Dar nu-mi amintesc
Foarte mult despre asta.
78
00:03:42,801 --> 00:03:44,234
Da, dar tu ești o femeie.
79
00:03:44,234 --> 00:03:46,234
Doar nu știi despre
Aceste lucruri instinctiv?
80
00:03:46,234 --> 00:03:48,734
Da.
81
00:03:48,734 --> 00:03:49,934
Ce lucruri?
82
00:03:49,934 --> 00:03:52,234
Lucruri Mamă.
83
00:03:52,234 --> 00:03:54,567
De exemplu,
Ai chef
84
00:03:54,567 --> 00:03:56,667
Există Un Spațiu
În interiorul corpului tău,
85
00:03:56,667 --> 00:04:00,400
Un Spatiu Pentru
Copilul care va crește?
86
00:04:00,400 --> 00:04:02,067
Acela Undeva
Între ovarele tale,
87
00:04:02,067 --> 00:04:03,267
Există un pântec de închiriat?
88
00:04:03,267 --> 00:04:05,300
nu cred,
domnule Addison.
89
00:04:11,367 --> 00:04:14,400
Cred că până când
O femeie însărcinată,
90
00:04:14,400 --> 00:04:16,000
Instinctele ei nu sunt
Fie însărcinată.
91
00:04:17,367 --> 00:04:19,200
Poate ar trebui să întrebi
O persoană însărcinată.
92
00:04:19,200 --> 00:04:22,868
Poate ai putea
Întrebați-o pe domnișoara Hayes.
93
00:04:22,868 --> 00:04:25,234
Nu tocmai încă.
94
00:04:25,234 --> 00:04:28,901
Oh. M-am gandit...
Poate...
95
00:04:28,901 --> 00:04:30,434
Pentru că ai fost
Făcând toate astea...
96
00:04:30,434 --> 00:04:31,601
M-am gândit doar
Poate domnișoara Hayes
97
00:04:31,601 --> 00:04:32,534
Se întorcea acasă.
98
00:04:35,067 --> 00:04:37,767
Stii ce
Un pariu pe viitor este?
99
00:04:37,767 --> 00:04:39,300
Acolo pariezi
Acela al echipei tale
100
00:04:39,300 --> 00:04:40,367
Going To Win
Seria Mondială
101
00:04:40,367 --> 00:04:42,200
Înainte de sezon
Chiar și Începe.
102
00:04:42,200 --> 00:04:43,667
Este ca un...
103
00:04:43,667 --> 00:04:44,934
Un act de credință.
104
00:04:44,934 --> 00:04:48,601
Da. Este Așa.
105
00:04:48,601 --> 00:04:50,100
Vezi tu, atât de mult din ce
Trebuie să învăț
106
00:04:50,100 --> 00:04:52,467
N-are nimic de-a face cu
Aceste cărți și pamflete.
107
00:04:52,467 --> 00:04:54,133
Adică, Singurul Lucru
Chiar știu despre
108
00:04:54,133 --> 00:04:55,300
Este rău de dimineață,
109
00:04:55,300 --> 00:04:56,467
Și de cele mai multe ori
Nici măcar nu am așteptat
110
00:04:56,467 --> 00:04:58,801
Până Dimineața.
111
00:04:58,801 --> 00:05:01,100
Vreau doar să învăț,
Vreau să fiu gata.
112
00:05:01,100 --> 00:05:02,434
Vreau Sa Pot Sa Ajut.
113
00:05:02,434 --> 00:05:04,801
Poate că ar ajuta
114
00:05:04,801 --> 00:05:06,634
A fi în preajma celorlalți
Persoane însărcinate,
115
00:05:06,634 --> 00:05:08,133
Oameni Care Sunt
Trecând prin
116
00:05:08,133 --> 00:05:09,300
Același lucru.
117
00:05:09,300 --> 00:05:13,400
Te-ai putea alătura
Un grup Lamaze.
118
00:05:13,400 --> 00:05:15,334
Lamaze.
119
00:05:16,667 --> 00:05:17,834
Acum, Asta Sună
Ca Ceva
120
00:05:17,834 --> 00:05:19,100
Aș putea să mă înclin.
121
00:05:33,334 --> 00:05:35,167
Buna ziua.
Vă pot ajuta?
122
00:05:35,167 --> 00:05:36,667
Da. Caut
Pentru Instructor
123
00:05:36,667 --> 00:05:37,767
Din această clasă Lamaze.
124
00:05:37,767 --> 00:05:39,100
Oh. Asta sunt eu.
Hai intră.
125
00:05:39,100 --> 00:05:40,634
Oh, bine.
126
00:05:40,634 --> 00:05:41,834
Sunt Angela Bridges, R.N.
127
00:05:41,834 --> 00:05:43,834
Ce mai faceţi?
David Addison.
128
00:05:43,834 --> 00:05:45,534
Mă gândeam, poate
Aș dori să mă înscriu.
129
00:05:45,534 --> 00:05:47,334
Oh. imi pare rau,
130
00:05:47,334 --> 00:05:49,200
Dar această clasă
Este deja plin.
131
00:05:49,200 --> 00:05:50,868
Dar eu predau
Another One Tonight.
132
00:05:50,868 --> 00:05:52,734
7:00. Highland
Şcoala elementară.
133
00:05:52,734 --> 00:05:53,734
Mare.
134
00:05:53,734 --> 00:05:54,667
Bun.
135
00:05:55,868 --> 00:05:56,868
De ce nu
Completați acest lucru?
136
00:05:56,868 --> 00:05:58,033
Te vom primi
La pătrat.
137
00:05:58,033 --> 00:05:59,367
Bine.
138
00:05:59,367 --> 00:06:00,367
Ok, toată lumea.
139
00:06:00,367 --> 00:06:03,300
Antrenori, luați-vă
Parteneri confortabili
140
00:06:03,300 --> 00:06:05,868
Și începeți pe progresiv
Exercițiu de relaxare
141
00:06:05,868 --> 00:06:07,133
Te-am învățat săptămâna trecută.
142
00:06:10,367 --> 00:06:12,400
Acesta este al soției tale
Prima Sarcina?
143
00:06:12,400 --> 00:06:14,701
Nu suntem
Cu adevărat Căsătorit.
144
00:06:14,701 --> 00:06:16,534
Nu există cursuri aici.
145
00:06:16,534 --> 00:06:17,701
Atâta timp cât Tu
Iubiți-vă unii pe alții
146
00:06:17,701 --> 00:06:18,868
Și Sunt gata
Pentru a face un angajament
147
00:06:18,868 --> 00:06:20,601
Unele Alte
Și pentru copilul tău...
148
00:06:20,601 --> 00:06:22,200
Ne iubim.
149
00:06:22,200 --> 00:06:23,367
Partea de angajament
Este încă un pic
150
00:06:23,367 --> 00:06:24,467
Sus în aer--
151
00:06:24,467 --> 00:06:25,667
Pentru ea, oricum.
152
00:06:27,200 --> 00:06:29,734
Știi, Lamaze cere
multă muncă în echipă,
153
00:06:29,734 --> 00:06:32,767
Și Dacă Oricare
De tine nu e sigur
154
00:06:32,767 --> 00:06:35,400
Despre, Ei bine,
Despre orice...
155
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Ei bine, e bine,
156
00:06:36,400 --> 00:06:37,901
Pentru că Ea este
Nu chiar aici.
157
00:06:37,901 --> 00:06:39,067
Ea nu este?
158
00:06:39,067 --> 00:06:40,234
Nu. Ea este în Chicago.
159
00:06:40,234 --> 00:06:41,801
Vezi, asta nu este
Cu adevărat important.
160
00:06:41,801 --> 00:06:42,901
Lucrul important este
161
00:06:42,901 --> 00:06:45,601
Acela Când Ea
Se hotărăște să se angajeze,
162
00:06:45,601 --> 00:06:46,734
Vreau să știu toate astea.
163
00:06:46,734 --> 00:06:48,601
Vreau să fiu cel mai bun
Tată că pot fi.
164
00:06:48,601 --> 00:06:50,701
Știi, chiar îmi doresc
165
00:06:50,701 --> 00:06:53,067
Fiecare tată a vrut
Să fii la fel de implicat ca tine.
166
00:06:53,067 --> 00:06:54,734
Dar aici este vorba de cupluri
167
00:06:54,734 --> 00:06:56,634
Trecând prin
Sarcina impreuna,
168
00:06:56,634 --> 00:06:58,100
Ajutându-se reciproc.
169
00:06:58,100 --> 00:06:59,601
Din când în când,
Avem o mamă singură
170
00:06:59,601 --> 00:07:02,534
Cine poate dori să aibă
Nașterea naturală,
171
00:07:02,534 --> 00:07:06,601
Dar Un Tată
Fara Mama...
172
00:07:06,601 --> 00:07:07,868
Nu stiu.
173
00:07:07,868 --> 00:07:09,901
mi-e frică de tine și
Ceilalți membri ai clasei
174
00:07:09,901 --> 00:07:11,868
Ar Simți
Un Puțin Incomod.
175
00:07:14,601 --> 00:07:17,767
Bine. Presupun
Nu are sens
176
00:07:17,767 --> 00:07:18,767
În continuarea asta.
177
00:07:18,767 --> 00:07:21,367
Îmi pare foarte rău.
178
00:07:21,367 --> 00:07:22,701
Şi eu.
179
00:07:22,701 --> 00:07:23,701
Încântat de cunoştinţă.
180
00:07:23,701 --> 00:07:24,701
Noroc.
181
00:07:24,701 --> 00:07:26,267
Bine.
182
00:07:26,267 --> 00:07:27,601
Poduri: Ok, oameni buni,
183
00:07:27,601 --> 00:07:30,767
Vreau să încep cu unele
Exerciții de întindere astăzi.
184
00:07:30,767 --> 00:07:32,300
Vom pune
Deoparte orice gânduri
185
00:07:32,300 --> 00:07:34,133
Despre plățile auto,
Ipoteci,
186
00:07:34,133 --> 00:07:36,734
Mobila pentru copii,
Și concentrează-te pe...
187
00:07:39,133 --> 00:07:40,634
„Când Corpul Uman
Este tensionat,
188
00:07:40,634 --> 00:07:43,200
„Răspunde la durere
Mai Acut.
189
00:07:43,200 --> 00:07:45,634
„Cheia diminuării
Durerea, prin urmare,
190
00:07:45,634 --> 00:07:47,467
Este o relaxare sporită.”
191
00:07:47,467 --> 00:07:50,200
Presupun că asta explică
De ce sughioșii nu doare.
192
00:07:50,200 --> 00:07:52,167
Domnule, cu toate datoriile
Respect,
193
00:07:52,167 --> 00:07:54,434
Mă Simt Puțin
Ridicol să faci asta.
194
00:07:54,434 --> 00:07:55,834
Ridicol?
195
00:07:55,834 --> 00:07:57,334
Ridicol?
196
00:07:57,334 --> 00:07:58,801
Dacă doamna Lincoln ar fi
M-am simțit ridicol,
197
00:07:58,801 --> 00:08:01,033
Acolo Ar fi
Nu am fost sincer Abe.
198
00:08:01,033 --> 00:08:02,267
Dacă doamna Ford Ar fi
M-am simțit ridicol,
199
00:08:02,267 --> 00:08:04,501
Ar fi fost
Fără iertare pentru Richard Nixon.
200
00:08:04,501 --> 00:08:05,501
Și scuză-mă,
201
00:08:05,501 --> 00:08:06,834
Dar dacă doamna Viola
M-am simțit ridicol,
202
00:08:06,834 --> 00:08:08,167
Tu nu ai fi
Stând aici chiar acum,
203
00:08:08,167 --> 00:08:09,167
Senzație de ridicol.
204
00:08:09,167 --> 00:08:10,667
Da, dar există
O diferență majoră
205
00:08:10,667 --> 00:08:12,000
Între Mine Și
Părțile cărora
206
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Te referi.
207
00:08:13,000 --> 00:08:14,167
și Viva La Difference.
208
00:08:14,167 --> 00:08:15,167
Dar am nevoie de un partener Lamaze,
209
00:08:15,167 --> 00:08:16,767
Și ești ales.
Acum Întinde-te.
210
00:08:22,901 --> 00:08:25,334
Chiar nu mă simt foarte
Confortabil făcând asta.
211
00:08:25,334 --> 00:08:26,501
Ei bine, nu e de mirare.
212
00:08:26,501 --> 00:08:28,567
Uterul tău nu este
Sprijinit corespunzător.
213
00:08:28,567 --> 00:08:31,067
Domnule, asta este
Exact punctul meu.
214
00:08:31,067 --> 00:08:33,067
nu am,
Nici nu aș putea
215
00:08:33,067 --> 00:08:35,567
Prefă-te că ai,
Unul Din Aceia.
216
00:08:35,567 --> 00:08:37,834
Bert, nu e ca și cum sunt
Vă cer să porți o rochie.
217
00:08:37,834 --> 00:08:40,467
Am nevoie de cineva
Pentru a exersa cu.
218
00:08:40,467 --> 00:08:41,467
Deși mă gândesc
Îți va plăcea
219
00:08:41,467 --> 00:08:43,067
Micul Număr
Am ales pentru tine.
220
00:08:43,067 --> 00:08:45,934
Talie de cămașă, buline,
Guler Peter Pan.
221
00:08:45,934 --> 00:08:50,534
Domnule, sunt bucuros
Pentru a ajuta în orice,
222
00:08:50,534 --> 00:08:55,167
Repet,
Orice altă cale.
223
00:08:58,467 --> 00:08:59,868
Ai dreptate.
224
00:08:59,868 --> 00:09:03,534
Bănuiesc că poate încercam
Pentru a profita nedrept
225
00:09:03,534 --> 00:09:06,834
Din simțul tău
De loialitate și datorie.
226
00:09:06,834 --> 00:09:10,234
Tot ce am fost
Prin Împreună.
227
00:09:10,234 --> 00:09:13,667
Detectivul, Femeia,
Stingerea.
228
00:09:13,667 --> 00:09:15,834
Te-am luat pe tine
Primul tău traseu.
229
00:09:15,834 --> 00:09:18,767
Te-am învățat să zbori.
230
00:09:18,767 --> 00:09:20,734
Dar târându-te
Prin treburile mele,
231
00:09:20,734 --> 00:09:22,901
Chiar și unul ca personal
Traumatic ca asta...
232
00:09:22,901 --> 00:09:24,400
Ce făceam?
233
00:09:24,400 --> 00:09:27,901
Eu cred că ai fost
Pe cale de a explica
234
00:09:27,901 --> 00:09:29,501
Tehnici de respirație,
domnule.
235
00:09:32,033 --> 00:09:33,400
Bine.
236
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
Acum...
237
00:09:35,400 --> 00:09:37,334
Doar aproape
Ochii tăi.
238
00:09:39,234 --> 00:09:41,234
Bun.
239
00:09:41,234 --> 00:09:45,000
„Imaginați-vă
Plutind pe un nor,
240
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
„Parcă Tu
Erau în derivă
241
00:09:46,000 --> 00:09:48,701
Pe O Mare De
Puf de marshmallow.”
242
00:09:50,234 --> 00:09:54,334
„Relaxează-te. Relaxați-vă.
243
00:09:54,334 --> 00:09:57,000
„Acum gândește-te
Dintr-un loc,
244
00:09:57,000 --> 00:09:59,501
„A Foarte
Loc special,
245
00:09:59,501 --> 00:10:04,167
Unde esti fericit,
Pașnic, Liber.”
246
00:10:04,167 --> 00:10:05,501
Bayco.
247
00:10:05,501 --> 00:10:06,934
Bayco?
248
00:10:06,934 --> 00:10:10,934
Tabăra Bayco.
249
00:10:10,934 --> 00:10:16,267
Am fost C.I.T.--
Consilier In Training.
250
00:10:16,267 --> 00:10:19,300
Era Ziua
Din Marea excursie cu canoea.
251
00:10:19,300 --> 00:10:22,467
După stingerea luminilor,
252
00:10:22,467 --> 00:10:27,100
Pamela Parnell și cu mine...
253
00:10:27,100 --> 00:10:31,234
Ne-am inchis în nostru
Saci de dormit împreună.
254
00:10:33,300 --> 00:10:36,801
Și am stat acolo,
Privind spre ceruri,
255
00:10:36,801 --> 00:10:41,634
Vizionarea unei ploi de meteoriți
Trage din centura lui Orion.
256
00:10:41,634 --> 00:10:44,300
Bun. Bun.
257
00:10:44,300 --> 00:10:49,467
„Acum, ia o adâncime,
Respirația de curățare.
258
00:10:49,467 --> 00:10:53,601
„În Prin
Nasul tău.
259
00:10:53,601 --> 00:10:56,067
„În afară prin
Gura Ta.
260
00:10:58,501 --> 00:11:02,167
„În Prin
Nasul tău.
261
00:11:02,167 --> 00:11:05,501
„În afară prin
Gura Ta.
262
00:11:05,501 --> 00:11:06,834
„Și Cu
Fiecare respirație,
263
00:11:06,834 --> 00:11:11,667
„Simți stresul
Părăsindu-vă Corpul.
264
00:11:11,667 --> 00:11:13,234
„Și destul de curând,
265
00:11:13,234 --> 00:11:15,801
„Veți simți fiecare dintre
Porcușorii tăi
266
00:11:15,801 --> 00:11:17,567
„Fă-te caldă și grea.
267
00:11:17,567 --> 00:11:24,834
„Acum, încă unul adânc,
Respirația de curățare.
268
00:11:24,834 --> 00:11:28,000
În Prin
Nasul tău.”
269
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
În Prin
Nasul tău, Bert.
270
00:11:33,200 --> 00:11:34,367
Bert?
271
00:11:35,868 --> 00:11:37,367
Eei-Yii-Da-Ha!
272
00:11:37,367 --> 00:11:40,300
Pamela! Pamela!
273
00:11:41,534 --> 00:11:43,133
Fără supărare, Bert,
274
00:11:43,133 --> 00:11:46,267
Dar acest copil
Merită mai bine.
275
00:11:47,534 --> 00:11:49,133
Mai Barza
Fii cu tine.
276
00:12:10,534 --> 00:12:11,801
Hi.
277
00:12:15,234 --> 00:12:16,567
Vă pot ajuta?
278
00:12:16,567 --> 00:12:18,901
Nu. Mă uit.
Mulţumesc.
279
00:12:18,901 --> 00:12:20,767
Era ceva înăuntru
Un anume pe care ai vrut să-l vezi?
280
00:12:20,767 --> 00:12:24,300
Nu, sunt... sunt aici
Să întâlnesc pe cineva.
281
00:12:24,300 --> 00:12:25,367
O Femeie.
282
00:12:25,367 --> 00:12:27,300
Poate că ea se uită
Prezentarea noastră de modă
283
00:12:27,300 --> 00:12:28,634
În Salon.
284
00:12:28,634 --> 00:12:29,868
Pot fi.
285
00:12:29,868 --> 00:12:31,834
Mulţumesc.
286
00:12:32,901 --> 00:12:34,267
[Aplauze]
287
00:12:34,267 --> 00:12:36,067
Crainic: Pe Mara, Avem
Un ansamblu unic din 3 piese,
288
00:12:36,067 --> 00:12:38,067
Toate În Alb.
Amestec de lână.
289
00:12:38,067 --> 00:12:40,701
Overblouse și jacheta
Ușor transferabil
290
00:12:40,701 --> 00:12:42,801
La un dulap post-însarcinată.
291
00:12:42,801 --> 00:12:45,100
Ceva de reținut
În timp ce sunt însărcinate, fetelor...
292
00:12:45,100 --> 00:12:47,100
Accesorizarea devine
Mai important ca niciodată
293
00:12:47,100 --> 00:12:49,767
În păstrarea aspectului tău
Distracție și la modă.
294
00:12:49,767 --> 00:12:52,501
Oferte pălărie cu bor mediu al Mara
O atingere elegantă aici.
295
00:12:52,501 --> 00:12:54,067
Scuzați-mă.
E ocupat?
296
00:12:54,067 --> 00:12:56,033
Oh, nu. Haide.
297
00:12:56,033 --> 00:12:57,801
Mare. Mulţumesc.
298
00:12:57,801 --> 00:12:59,567
Crainic: Iată
O ținută distractivă în cămilă--
299
00:12:59,567 --> 00:13:00,701
O notă de safari.
300
00:13:00,701 --> 00:13:02,167
Știi, eu niciodată
Într-adevăr oprit
301
00:13:02,167 --> 00:13:04,801
A Privi
O femeie însărcinată înainte.
302
00:13:04,801 --> 00:13:08,067
Sunt cu adevărat...
Într-adevăr Cam Frumos.
303
00:13:08,067 --> 00:13:11,234
Sunt atât de... Rotunzi.
304
00:13:12,868 --> 00:13:14,133
Un fel te face să-ți dorești
Femeile Erau Insarcinate
305
00:13:14,133 --> 00:13:15,334
Tot timpul,
Nu crezi?
306
00:13:16,634 --> 00:13:20,067
Adică, face doar
Sunt fericit să-i văd așa că...
307
00:13:20,067 --> 00:13:21,234
Rotund?
308
00:13:21,234 --> 00:13:23,100
Heh. Da.
309
00:13:23,100 --> 00:13:25,400
minte dacă întreb
Cât de departe ești?
310
00:13:25,400 --> 00:13:27,634
Nr. 7 1/2 Luni.
311
00:13:27,634 --> 00:13:29,601
Ah, al treilea trimestru.
312
00:13:29,601 --> 00:13:31,901
Junior este aproape
Complet dezvoltat,
313
00:13:31,901 --> 00:13:33,067
Mănâncă Ca
Nu există mâine,
314
00:13:33,067 --> 00:13:35,234
Lovind ca o rachetă.
315
00:13:35,234 --> 00:13:37,334
O mulțime de Last Minute
Detalii, totuși, nu?
316
00:13:37,334 --> 00:13:39,367
Un fel te face să-ți dorești
Avea o pereche suplimentară de mâini.
317
00:13:39,367 --> 00:13:40,367
Da.
318
00:13:40,367 --> 00:13:43,033
Dar soția ta?
319
00:13:43,033 --> 00:13:45,200
Soția mea?
320
00:13:45,200 --> 00:13:46,901
Da. Cât de departe
Alături de ea?
321
00:13:46,901 --> 00:13:49,434
Acum, Există Unul
Ținută cu aspect grozav.
322
00:13:49,434 --> 00:13:52,234
Să fiu sincer cu tine,
Eu... M-am așezat aici
323
00:13:52,234 --> 00:13:54,167
Pentru că am observat că nu ești
Purtând Verigheta
324
00:13:54,167 --> 00:13:56,601
Și eu nu sunt
Purtând unul, fie.
325
00:13:56,601 --> 00:13:58,133
Așa că mă întrebam...
326
00:13:58,133 --> 00:14:00,767
Ce faci
Pe la 7:30?
327
00:14:02,234 --> 00:14:03,901
Uite, știu că sun
Ca o nucă,
328
00:14:03,901 --> 00:14:05,167
Dar nu sunt cu adevărat, cinstit.
329
00:14:05,167 --> 00:14:07,868
Am nevoie doar de tine
Să faci lamaze cu mine.
330
00:14:10,934 --> 00:14:13,100
Te rog, am nevoie
Tu Să faci asta.
331
00:14:13,100 --> 00:14:14,100
Sunt dispus
Să Te plătească.
332
00:14:14,100 --> 00:14:15,100
Ce e în neregulă,
Doamna Jacobson?
333
00:14:15,100 --> 00:14:16,667
D-na.?
334
00:14:16,667 --> 00:14:17,767
Îți iei
Verigheta Off
335
00:14:17,767 --> 00:14:18,901
Doar Din cauza
Puțină greutate de apă,
336
00:14:18,901 --> 00:14:21,200
Și uite ce
Ti se intampla.
337
00:14:24,033 --> 00:14:25,367
Doar Mă uitam
Pentru o mamă necăsătorită,
338
00:14:25,367 --> 00:14:26,734
Asta e Tot.
339
00:14:26,734 --> 00:14:28,200
Ai o soră
Sau Un văr
340
00:14:28,200 --> 00:14:31,000
Sau o mătușă
Sau ceva?
341
00:14:35,868 --> 00:14:38,534
[Bate la usa]
342
00:14:38,534 --> 00:14:40,801
Femeia: Sunt
Ai adormit?
343
00:14:43,000 --> 00:14:44,534
Nu. Nu, eu, uh...
344
00:14:44,534 --> 00:14:47,234
Fac unele din cele mai bune mele
Muncă întinsă.
345
00:14:47,234 --> 00:14:49,968
Ușa ta a fost deschisă.
Scuze dacă te-am deranjat.
346
00:14:49,968 --> 00:14:51,067
Nu. De fapt,
347
00:14:51,067 --> 00:14:53,067
Doar partea stângă
Din creierul meu era mort.
348
00:14:53,067 --> 00:14:54,734
Partea dreaptă a fost
Negocierea unei tranzacții bancare.
349
00:14:54,734 --> 00:14:55,901
Norocosule.
350
00:14:55,901 --> 00:14:58,367
Nu Am Reușit
Să dormi mult în ultima vreme.
351
00:14:58,367 --> 00:15:00,801
Uh... Ia loc.
352
00:15:03,567 --> 00:15:06,734
Mulţumesc.
353
00:15:06,734 --> 00:15:10,567
Ei bine, acum că ambele părți
Din creierul meu sunt trezi,
354
00:15:10,567 --> 00:15:12,067
Ce pot face pentru tine?
355
00:15:12,067 --> 00:15:14,667
Ei bine, nu sunt sigur.
356
00:15:16,067 --> 00:15:17,667
Depinde.
357
00:15:19,334 --> 00:15:22,267
Acesta este un pic ciudat.
358
00:15:22,267 --> 00:15:23,868
Ei bine,
Ai noroc.
359
00:15:23,868 --> 00:15:25,767
Aceasta este o săptămână ciudată
Jos la Luna Albastră.
360
00:15:25,767 --> 00:15:27,934
Câinele tău a fost răpit
Fața tatălui tău?
361
00:15:27,934 --> 00:15:30,801
Sparanghelul ține
Răscumpărare cu furculițe și cuțite?
362
00:15:30,801 --> 00:15:31,934
Intra tu
Aici cu ciudat,
363
00:15:31,934 --> 00:15:32,934
Te duci acasă cu
364
00:15:32,934 --> 00:15:34,367
un Teen Wolf liber
Cana de cafea.
365
00:15:34,367 --> 00:15:35,434
Serios?
366
00:15:35,434 --> 00:15:37,767
într-adevăr. Mă pot descurca
Orice ai.
367
00:15:37,767 --> 00:15:39,934
Ei bine, nu sunt încă atât de sigur.
368
00:15:39,934 --> 00:15:44,267
Înțeleg că cauți
Pentru A Lamaze Partner.
369
00:15:44,267 --> 00:15:45,267
Amuzant, eu
Nu ține minte
370
00:15:45,267 --> 00:15:46,934
Vorbind Cu
Un geniu azi.
371
00:15:46,934 --> 00:15:48,467
Asistentă Bridges
Ma chemat
372
00:15:48,467 --> 00:15:49,767
Și Mi-a dat Numele Tău.
373
00:15:50,934 --> 00:15:53,133
A fost impresionată
Cu Tine.
374
00:15:53,133 --> 00:15:55,801
M-am Inregistrat
Pentru clasa ei.
375
00:15:55,801 --> 00:15:58,801
Singur, dar aparent
Un partener nu este o idee rea.
376
00:15:58,801 --> 00:16:00,467
Good Old Nurse Bridges.
377
00:16:00,467 --> 00:16:02,133
Bine vechi
Asistentă Bridges.
378
00:16:02,133 --> 00:16:04,801
Ei bine, sună ca
O potrivire perfectă.
379
00:16:04,801 --> 00:16:06,133
Am primit pernele,
Ai Pelvisul.
380
00:16:06,133 --> 00:16:07,133
Ce zici...
381
00:16:07,133 --> 00:16:09,400
Vai. Adică, Pune
Tu însuți în pelvisul meu
382
00:16:09,400 --> 00:16:10,901
Pentru Un Minut.
383
00:16:10,901 --> 00:16:12,601
Nu cred
Mai sunt ceva
384
00:16:12,601 --> 00:16:14,567
Cameră Acolo
Pentru Oricine Altcineva.
385
00:16:14,567 --> 00:16:21,133
Adică, acesta este
O decizie mare, nebună.
386
00:16:21,133 --> 00:16:23,801
Nu stiu cum
Am să las pe cineva...
387
00:16:23,801 --> 00:16:26,000
Un străin total,
388
00:16:26,000 --> 00:16:28,834
Distribuie în astfel de
Un intim...
389
00:16:28,834 --> 00:16:30,167
Lucru.
390
00:16:30,167 --> 00:16:33,834
Ei bine, eu sunt un naiba
A unui tip drăguț.
391
00:16:33,834 --> 00:16:36,100
Nu am fi totali
Străini pentru mult timp.
392
00:16:36,100 --> 00:16:38,334
Spune-mi de ce tu
Vrei să faci asta.
393
00:16:38,334 --> 00:16:40,000
De ce vreau
Pentru a face asta.
394
00:16:40,000 --> 00:16:42,267
Da. De ce?
395
00:16:42,267 --> 00:16:48,033
Adică, cu Mine,
Este un pic mai evident.
396
00:16:48,033 --> 00:16:50,601
Vreau să am un copil,
397
00:16:50,601 --> 00:16:53,968
Dar eu nu în special
Vrei să te căsătorești.
398
00:16:53,968 --> 00:16:56,701
Dar nu îmi pot imagina
De ce un tip singur,
399
00:16:56,701 --> 00:17:01,434
Un Beverly Hills
detectivul...
400
00:17:01,434 --> 00:17:05,334
Tu nu mă lovești ca
Cineva care nu poate obține întâlniri.
401
00:17:05,334 --> 00:17:08,100
Destul de corect.
402
00:17:08,100 --> 00:17:09,901
Ei bine...
403
00:17:09,901 --> 00:17:11,934
Nuvela
este...
404
00:17:11,934 --> 00:17:14,901
Sunt implicat
Cu această femeie
405
00:17:14,901 --> 00:17:17,901
Cine poate fi
A avea copilul meu.
406
00:17:17,901 --> 00:17:20,634
Chiar acum, ea este
Neavând pe nimeni din mine.
407
00:17:20,634 --> 00:17:22,334
Eu sper
Asta se va Schimba.
408
00:17:25,334 --> 00:17:26,901
Ei bine, onestitate
Este un plus,
409
00:17:26,901 --> 00:17:31,667
Dar Aceasta creează
O altă problemă.
410
00:17:31,667 --> 00:17:32,934
Ce este asta?
411
00:17:32,934 --> 00:17:37,667
Dacă mă duc
Pentru a fi de acord cu acest...
412
00:17:37,667 --> 00:17:39,400
Trebuie să știu
Că vei fi acolo.
413
00:17:39,400 --> 00:17:43,400
Adică, nu doar pentru
Clasa cu pernele,
414
00:17:43,400 --> 00:17:45,334
Dar În Sala de Naștere.
415
00:17:47,300 --> 00:17:49,834
Trebuie să știu asta
Ai fi acolo pentru mine.
416
00:17:52,400 --> 00:17:55,400
Dacă sunt de acord
Pentru a face asta,
417
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
Indiferent
Despre Ce Se întâmplă
418
00:17:56,400 --> 00:17:57,434
Cu Celălalt
femeie,
419
00:17:57,434 --> 00:18:00,667
Da sau nu, aș face-o
Fii acolo pentru tine.
420
00:18:00,667 --> 00:18:02,367
Eu voi.
421
00:18:02,367 --> 00:18:03,968
Iţi promit.
422
00:18:08,167 --> 00:18:10,067
Bine.
423
00:18:10,067 --> 00:18:11,901
Pentru Începători.
424
00:18:11,901 --> 00:18:15,567
Bine.
425
00:18:15,567 --> 00:18:16,501
Pentru Începători.
426
00:18:19,767 --> 00:18:21,167
Uite.
427
00:18:21,167 --> 00:18:22,400
Ahem.
428
00:18:24,200 --> 00:18:26,033
Înțeleg
Preocuparea ta.
429
00:18:26,033 --> 00:18:27,033
Apreciez Asta
430
00:18:27,033 --> 00:18:29,501
Ai Câteva
Rezervări.
431
00:18:29,501 --> 00:18:31,968
Am Câțiva
Dintre Ei Însumi.
432
00:18:31,968 --> 00:18:33,901
Dar Concluzia
Este, am nevoie de tine.
433
00:18:33,901 --> 00:18:35,267
Și nu ai vrea
Fii aici, dacă nu
434
00:18:35,267 --> 00:18:37,501
Ai nevoie de mine.
435
00:18:37,501 --> 00:18:39,334
Te superi dacă te întreb
O întrebare personală?
436
00:18:41,400 --> 00:18:42,667
Care e numele tău?
437
00:18:45,734 --> 00:18:47,934
Terry.
438
00:18:47,934 --> 00:18:49,234
Terry Knowles.
439
00:18:49,234 --> 00:18:50,501
Bună, Terry.
440
00:18:50,501 --> 00:18:51,501
Hi.
441
00:18:51,501 --> 00:18:52,834
David Addison.
442
00:18:52,834 --> 00:18:53,901
Da, știu.
443
00:18:53,901 --> 00:18:55,400
Ambele: Nurse Bridges.
444
00:18:57,901 --> 00:18:59,968
Good Old Nurse Bridges.
445
00:19:06,634 --> 00:19:07,634
Terry: Cine este?
446
00:19:07,634 --> 00:19:09,200
Avon chemează.
447
00:19:12,234 --> 00:19:15,067
Aș vrea să îți arăt
Câteva dintre produsele noastre--
448
00:19:15,067 --> 00:19:17,767
Gel de baie, plăci de smirghel,
449
00:19:17,767 --> 00:19:19,400
Parteneri Lamaze.
450
00:19:19,400 --> 00:19:20,567
Hi.
451
00:19:20,567 --> 00:19:24,033
Hi. sunt eu
Un pic prea devreme?
452
00:19:24,033 --> 00:19:26,067
Nu. Chiar la timp.
453
00:19:29,400 --> 00:19:31,200
Sunt Housebroken,
Știi tu.
454
00:19:31,200 --> 00:19:34,000
Oh!
455
00:19:34,000 --> 00:19:36,234
Îmi pare rău. Hai intră.
456
00:19:46,367 --> 00:19:48,234
Foarte frumos.
457
00:19:48,234 --> 00:19:49,234
Da, testamentul muncii
Fii O Briză
458
00:19:49,234 --> 00:19:50,234
Comparativ
La ceea ce a fost nevoie
459
00:19:50,234 --> 00:19:54,133
Pentru a obține Locul
Atât de aproape de campus.
460
00:19:54,133 --> 00:19:55,868
Niște vin?
461
00:19:55,868 --> 00:19:59,868
Nu. Vreau să rămân
Cu Ochi Strălucitori și Coadă Tufoasă.
462
00:19:59,868 --> 00:20:00,868
Nu cred asta
463
00:20:00,868 --> 00:20:01,868
Oricine merge
Să Te întreb
464
00:20:01,868 --> 00:20:04,300
Pentru a Opera
Mașini Grele.
465
00:20:04,300 --> 00:20:06,734
Fara fisuri
Despre greutatea mea.
466
00:20:11,334 --> 00:20:13,200
Noroc.
467
00:20:13,200 --> 00:20:15,434
Da, am avut noroc
Cu acest apartament.
468
00:20:15,434 --> 00:20:18,667
eu Un fel
Ai o regulă.
469
00:20:18,667 --> 00:20:20,234
Totul În Mea
Viața trebuie să poată
470
00:20:20,234 --> 00:20:21,567
Să se potrivească în mașina mea.
471
00:20:21,567 --> 00:20:22,734
Desigur,
472
00:20:22,734 --> 00:20:24,667
Nu știu cum
Mult mai mult voi.
473
00:20:28,634 --> 00:20:30,400
dr. Terry Knowles?
474
00:20:30,400 --> 00:20:32,534
Grade
În Teoria Muzicii.
475
00:20:32,534 --> 00:20:34,234
Nu pot scrie
Rețete.
476
00:20:34,234 --> 00:20:36,067
Trebuie să fi lovit
Cărțile destul de grele.
477
00:20:36,067 --> 00:20:38,400
Acum sunt un expert
Despre Fuga.
478
00:20:38,400 --> 00:20:39,734
Mă duceam
Ia-mi diploma
479
00:20:39,734 --> 00:20:40,801
De asemenea, în teoria muzicii,
480
00:20:40,801 --> 00:20:44,300
Dar Grand Funk
Calea ferată s-a rupt.
481
00:20:48,934 --> 00:20:52,667
Oh, am turnat deja
Tu vinul tău, nu?
482
00:20:52,667 --> 00:20:54,601
Nu te simți
Puțin nervos, ești?
483
00:20:54,601 --> 00:20:56,267
Doamne, ce
Nu aș face
484
00:20:56,267 --> 00:20:57,901
Pentru O țigară
Chiar acum.
485
00:20:57,901 --> 00:20:59,267
Uite, nu-ți mai face griji.
486
00:20:59,267 --> 00:21:00,434
Majoritatea Knuckleheads
În această clasă
487
00:21:00,434 --> 00:21:02,267
Au fost căsătoriți
De la liceu, oricum.
488
00:21:02,267 --> 00:21:03,367
Deci Ce Asta
Suntem începători?
489
00:21:03,367 --> 00:21:04,767
Vom Fii
Animalul de companie al profesorului.
490
00:21:04,767 --> 00:21:05,767
Da?
491
00:21:05,767 --> 00:21:07,000
Da.
492
00:21:08,968 --> 00:21:10,968
Deci asta înseamnă,
În următoarele 8 săptămâni,
493
00:21:10,968 --> 00:21:13,100
Voi, mame, veți învăța
Cum de a facilita
494
00:21:13,100 --> 00:21:16,067
Propriul Tău Corp
În timpul Nașterii.
495
00:21:16,067 --> 00:21:19,400
Acum, văd pe câțiva dintre voi
Privindu-mă, mergând,
496
00:21:19,400 --> 00:21:21,067
"Huh? Ce înseamnă asta?"
497
00:21:21,067 --> 00:21:23,400
Este Doar
Un mod fantezist de a spune
498
00:21:23,400 --> 00:21:25,801
Îți poți folosi
Resurse ale corpului--
499
00:21:25,801 --> 00:21:26,801
Simțurile tale,
500
00:21:26,801 --> 00:21:29,167
Concentrarea ta,
Respirația ta...
501
00:21:29,167 --> 00:21:31,601
Pentru a ajuta la realizarea
Livrarea dvs. este mai ușoară.
502
00:21:31,601 --> 00:21:35,133
Și, tați, nu sunteți alături
Doar pentru croaziera.
503
00:21:35,133 --> 00:21:36,434
Ești director de croazieră.
504
00:21:36,434 --> 00:21:38,501
Asta înseamnă să o ajuți,
505
00:21:38,501 --> 00:21:39,801
Antrenând-o,
506
00:21:39,801 --> 00:21:41,133
Și Fiind Acolo
Pentru Ea.
507
00:21:41,133 --> 00:21:44,968
Bine? Bine. Să începem
Cu niște exerciții.
508
00:21:44,968 --> 00:21:46,100
Toată lumea se întinde.
509
00:21:46,100 --> 00:21:48,734
Găsiți cel mai confortabil
Poziția pe care o poți.
510
00:21:48,734 --> 00:21:50,634
Bridges: Prefă-te
Că ești Acasă
511
00:21:50,634 --> 00:21:51,801
În Pat Împreună.
512
00:21:51,801 --> 00:21:52,801
Nu vă faceți griji
Cum arăți.
513
00:21:52,801 --> 00:21:55,400
Nimeni nu va lua
Orice Poze.
514
00:21:55,400 --> 00:21:58,734
Ce parte a patului
Dormi mai departe?
515
00:21:58,734 --> 00:21:59,767
Mijlocul.
516
00:21:59,767 --> 00:22:01,100
Şi eu.
517
00:22:01,100 --> 00:22:03,334
Sa-ti spun ce--
Tu iei Mijlocul.
518
00:22:03,334 --> 00:22:05,968
Mă voi agăța
Marginea de aici.
519
00:22:08,434 --> 00:22:10,467
Esti confortabil?
520
00:22:10,467 --> 00:22:12,033
Bug Într-un Covor.
521
00:22:12,033 --> 00:22:14,834
Poduri: Bine.
Hai să jucăm un joc.
522
00:22:14,834 --> 00:22:18,267
Tati, este foarte important
Că știi corpul mamei
523
00:22:18,267 --> 00:22:19,701
Pentru a putea spune
Diferenta
524
00:22:19,701 --> 00:22:23,167
Între Când e încordată
Și când e relaxată.
525
00:22:23,167 --> 00:22:25,501
Asta va fi
Crucial în ziua B.
526
00:22:25,501 --> 00:22:27,334
Deci, doar pentru practică,
527
00:22:27,334 --> 00:22:31,000
Vreau să vă tensionați, mamele
Un punct din corpul tău,
528
00:22:31,000 --> 00:22:33,767
Și antrenori, mutați-vă
Mâinile peste mușchii ei
529
00:22:33,767 --> 00:22:35,467
Pentru a găsi punctul tensionat.
530
00:22:35,467 --> 00:22:36,868
Pe marca ta,
531
00:22:36,868 --> 00:22:39,033
Pregătește-te,
532
00:22:39,033 --> 00:22:41,167
Simte.
533
00:22:41,167 --> 00:22:42,601
[Chicotind]
534
00:22:43,667 --> 00:22:45,534
Ce spui
Doar limităm asta
535
00:22:45,534 --> 00:22:47,234
La brațe și picioare
Pentru chiar acum?
536
00:22:47,234 --> 00:22:49,167
Dacă nu spui,
Nu vreau.
537
00:22:49,167 --> 00:22:50,601
Afacere.
538
00:22:52,167 --> 00:22:53,801
Ea a spus tensionat
Un singur muschi,
539
00:22:53,801 --> 00:22:55,033
Nu a ta
Întregul Corp.
540
00:22:58,100 --> 00:23:00,467
Femeie: Grant,
Te apropii.
541
00:23:00,467 --> 00:23:02,234
Mâinile tale sunt reci.
542
00:23:10,701 --> 00:23:14,501
Hmm. Nimic
În Oasele Piciorului.
543
00:23:14,501 --> 00:23:16,701
Să mergem
Până la oasele gleznei.
544
00:23:16,701 --> 00:23:18,968
Ha Ha! Asta Gâdilă!
545
00:23:18,968 --> 00:23:20,200
Haide.
546
00:23:20,200 --> 00:23:22,033
Echipa albastră începe
Înainte, aici.
547
00:23:27,901 --> 00:23:29,868
Mă încălzesc?
548
00:23:29,868 --> 00:23:31,133
Fără indicii.
549
00:23:32,200 --> 00:23:34,234
Trebuie să te gândești
Sunt destul de ușor,
550
00:23:34,234 --> 00:23:36,067
Te las să faci asta
La Prima Întâlnire.
551
00:23:36,067 --> 00:23:38,234
Ei bine, eu în general
Îmi place să ridic
552
00:23:38,234 --> 00:23:39,901
Mai întâi un control pentru cină.
553
00:23:39,901 --> 00:23:41,934
Mă bucur să văd
Voi doi ați reușit.
554
00:23:41,934 --> 00:23:46,167
Asta e Problema.
Nu am făcut-o niciodată.
555
00:23:48,167 --> 00:23:49,767
Acest cal Charley
De-a ta,
556
00:23:49,767 --> 00:23:51,167
Te Miști
E în jur?
557
00:23:51,167 --> 00:23:52,734
Nu mă învinovăți.
558
00:23:52,734 --> 00:23:55,434
Este cel mai bizar
Joc pe care l-am jucat vreodată.
559
00:23:55,434 --> 00:23:57,534
Evident, tu niciodată
Bobbed pentru mere.
560
00:23:59,367 --> 00:24:02,100
Eureka!
Umărul.
561
00:24:02,100 --> 00:24:03,567
Umăr greșit.
562
00:24:03,567 --> 00:24:06,601
Poduri: Bine.
Asta a fost ușor.
563
00:24:06,601 --> 00:24:07,834
Acum mergem
A Încerca Ceva
564
00:24:07,834 --> 00:24:09,701
Puțin mai dificil.
565
00:24:14,334 --> 00:24:15,968
Aşa?
566
00:24:15,968 --> 00:24:18,133
Da.
567
00:24:18,133 --> 00:24:19,801
Acesta a fost cel mai rău lucru
Ai făcut vreodată?
568
00:24:19,801 --> 00:24:23,467
Nu, nu cel mai rău.
569
00:24:23,467 --> 00:24:24,968
Nu este Ca
Caut
570
00:24:24,968 --> 00:24:26,133
Ca să-mi spui
571
00:24:26,133 --> 00:24:27,801
A fost Cel mai Ușor Lucru
Ai făcut vreodată
572
00:24:27,801 --> 00:24:29,133
Sau Cel mai bun lucru.
573
00:24:29,133 --> 00:24:32,300
Nu. Probabil m-aș putea gândi
Din Multe Lucruri Mai rele.
574
00:24:33,767 --> 00:24:35,200
Ai putea, huh?
575
00:24:35,200 --> 00:24:36,534
Pot fi.
576
00:24:38,133 --> 00:24:41,267
Învățat despre o jumătate
O Tonă De Chestii, Deși.
577
00:24:41,267 --> 00:24:42,734
M-am simțit ca și cum am fost
În rolurile principale
578
00:24:42,734 --> 00:24:44,667
a National Geographic
Special.
579
00:24:44,667 --> 00:24:46,501
Am tot așteptat
Alexander Scourby
580
00:24:46,501 --> 00:24:48,367
Să vin și să spun,
581
00:24:48,367 --> 00:24:50,701
„9 luni. Există
Un copil acolo,
582
00:24:50,701 --> 00:24:54,133
sughiț,
Întorcându-se sărituri,
583
00:24:54,133 --> 00:24:55,834
Combaterea comunismului”.
584
00:24:55,834 --> 00:24:58,334
corect
Din Ripley's.
585
00:24:58,334 --> 00:25:00,834
A fost un lucru eu
Nu am învățat la acea clasă.
586
00:25:00,834 --> 00:25:01,901
Ce?
587
00:25:01,901 --> 00:25:04,968
De ce o femeie în ea
Al treilea trimestru
588
00:25:04,968 --> 00:25:08,501
Încă Are Acestea
Incredibil, incontrolabil
589
00:25:08,501 --> 00:25:10,834
Pofta de mancare ciudata.
590
00:25:10,834 --> 00:25:12,767
Bucătar: brânză dublă
Și Acadele Încărcate.
591
00:25:14,501 --> 00:25:16,000
Cine este Lollapalooza?
592
00:25:16,000 --> 00:25:17,167
Asta sunt eu.
593
00:25:17,167 --> 00:25:18,667
Uh-Huh.
594
00:25:18,667 --> 00:25:20,033
Multumesc.
595
00:25:20,033 --> 00:25:21,968
Doar ce
Doctorul a ordonat.
596
00:25:26,534 --> 00:25:28,200
[râzând]
597
00:25:28,200 --> 00:25:30,033
Ce este atât de amuzant?
598
00:25:30,033 --> 00:25:33,033
Uh, mi s-a spus odată
De o femeie pe care o cunosc
599
00:25:33,033 --> 00:25:34,868
Că eu nu am fost
Tipul Cheeseburger.
600
00:25:34,868 --> 00:25:35,868
E amuzant.
601
00:25:35,868 --> 00:25:38,167
Arăți grozav
În Ketchup.
602
00:25:41,133 --> 00:25:45,133
Tatăl meu obișnuia să aibă
O articulație ca asta.
603
00:25:45,133 --> 00:25:46,300
Nu la fel de fantezist.
604
00:25:46,300 --> 00:25:48,634
lui Bubba.
605
00:25:48,634 --> 00:25:50,234
Cel mai bun din Seattle.
606
00:25:50,234 --> 00:25:52,634
Am crescut peste asta.
607
00:25:52,634 --> 00:25:57,000
Deci nu numai că pot juca
Concertul pentru violoncel al lui Elgar,
608
00:25:57,000 --> 00:25:59,501
Sunt un Maestru
Ca bucătar cu comandă scurtă.
609
00:26:01,167 --> 00:26:04,234
Ce s-ar gândi Bubba
Despre toate astea?
610
00:26:04,234 --> 00:26:05,868
Nu Suficient Grasime.
611
00:26:05,868 --> 00:26:08,033
Asta nu
Ce am vrut să spun.
612
00:26:08,033 --> 00:26:11,901
Oh. Singurul
Mom Bit, huh?
613
00:26:11,901 --> 00:26:13,067
Uh-Huh.
614
00:26:13,067 --> 00:26:15,167
Ei bine, părinții mei
Nu sunt în viață.
615
00:26:15,167 --> 00:26:16,534
Dar dacă ar fi...
616
00:26:16,534 --> 00:26:20,067
Probabil că
Împingeți-mă să mă căsătoresc.
617
00:26:20,067 --> 00:26:21,300
Tu nu vrei
Să faci asta?
618
00:26:21,300 --> 00:26:24,167
Nu a fost vorba despre căsătorie.
619
00:26:24,167 --> 00:26:26,100
Ne-am jucat în
Cvartetul de coarde împreună,
620
00:26:26,100 --> 00:26:27,200
Asta e Tot.
621
00:26:29,501 --> 00:26:31,501
Deci, Tu vrei
Pentru a juca Casa
622
00:26:31,501 --> 00:26:34,300
Cu iubita ta,
Îl iau.
623
00:26:34,300 --> 00:26:35,534
Da.
624
00:26:35,534 --> 00:26:38,000
Așa cred.
625
00:26:40,200 --> 00:26:42,200
Mă gândesc
Despre asta mult.
626
00:26:42,200 --> 00:26:43,634
Un lot întreg.
627
00:26:47,901 --> 00:26:50,467
Un cuplu
Mici Probleme.
628
00:26:50,467 --> 00:26:51,767
Problema numărul 1--
629
00:26:51,767 --> 00:26:55,200
Nu cred că vrea
Să joci House With Me.
630
00:26:55,200 --> 00:26:56,734
Problema numărul 2--
631
00:26:56,734 --> 00:26:59,167
Nu sunt sigur
Dacă este copilul meu.
632
00:26:59,167 --> 00:27:01,667
Și Problemă
Numarul 3--
633
00:27:01,667 --> 00:27:03,868
Vezi Probleme
Numărul 1 și 2.
634
00:27:05,367 --> 00:27:06,801
Presupun că sper
Că Copilul
635
00:27:06,801 --> 00:27:07,968
Va ieși
636
00:27:07,968 --> 00:27:08,968
Și Vino Alergând
Pentru mine și spune,
637
00:27:08,968 --> 00:27:10,133
— Bună, tati.
638
00:27:10,133 --> 00:27:11,801
Și ești dispus să mergi
Prin Toate Acestea
639
00:27:11,801 --> 00:27:13,834
Chiar dacă nu
Știi dacă este copilul tău?
640
00:27:13,834 --> 00:27:15,267
Da.
641
00:27:16,801 --> 00:27:19,300
Dacă am putea lucra cu toții
Aceste probleme sunt eliminate,
642
00:27:19,300 --> 00:27:21,634
Vreau Doar Sa Fiu
Gata, asta e tot.
643
00:27:36,000 --> 00:27:37,434
[Sonerie]
644
00:27:46,000 --> 00:27:48,501
dimineata. Am un pachet
Pentru Madelyn Hayes.
645
00:27:48,501 --> 00:27:49,968
Bine. Mulţumesc.
646
00:27:53,000 --> 00:27:54,434
Poftim.
647
00:28:32,934 --> 00:28:35,267
[Inel]
648
00:28:35,267 --> 00:28:37,033
Agentia de detectivi Blue Moon.
649
00:28:37,033 --> 00:28:39,267
Funcționarul tău a fost delapidat,
Pisica ta preferată a rămas,
650
00:28:39,267 --> 00:28:41,567
Soțul a văzut
Unele blonde sau brunete,
651
00:28:41,567 --> 00:28:44,067
Stânga misterioasă
Din moșia bunicii,
652
00:28:44,067 --> 00:28:46,400
Am pus un pariu prost,
S-a ridicat la o întâlnire,
653
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
Tiara ta lipsește,
Nimeni în care să aibă încredere?
654
00:28:48,400 --> 00:28:51,267
Vino la Blue Moon.
Promitem un bust.
655
00:28:51,267 --> 00:28:52,334
Agnes.
656
00:28:52,334 --> 00:28:53,801
Domnișoara Hayes?
657
00:28:53,801 --> 00:28:55,100
Hi!
658
00:28:55,100 --> 00:28:56,567
Acest lucru este grozav!
Acest lucru este minunat!
659
00:28:56,567 --> 00:28:58,300
Este atât de bine
Să aud de la tine.
660
00:28:58,300 --> 00:29:00,000
Ei bine, este bine
Pentru a fi auzit.
661
00:29:00,000 --> 00:29:02,067
Tocmai am primit asta
Pachetul pe care l-ați trimis.
662
00:29:02,067 --> 00:29:04,167
Asta a fost cu adevărat
Foarte dulce din partea ta, Agnes.
663
00:29:04,167 --> 00:29:06,734
Pachet? Ce pachet?
Nu am trimis niciun pachet.
664
00:29:06,734 --> 00:29:08,567
Pachetul
De Cărți de Naștere.
665
00:29:08,567 --> 00:29:10,567
Asta nu e de la tine?
666
00:29:10,567 --> 00:29:12,100
E amuzant.
667
00:29:12,100 --> 00:29:14,100
Adresa de retur
Este Agenția.
668
00:29:14,100 --> 00:29:16,534
Oh! Nașterea
Cărți, nu?
669
00:29:16,534 --> 00:29:18,367
domnișoară Hayes,
670
00:29:18,367 --> 00:29:20,601
Cred că domnul Addison, probabil
Ti-am trimis acelea.
671
00:29:20,601 --> 00:29:22,534
domnule Addison?
David?
672
00:29:22,534 --> 00:29:24,033
Domnul nostru Addison?
673
00:29:24,033 --> 00:29:26,367
Domnișoară Hayes, știi
În mod normal, nu
674
00:29:26,367 --> 00:29:28,734
Bagă-mi nasul în altul
Ceara de albine a oamenilor,
675
00:29:28,734 --> 00:29:32,167
Dar domnul Addison a fost
Cu adevărat ciudat în ultima vreme.
676
00:29:32,167 --> 00:29:34,534
El a cumpărat
Jucării pentru copii,
677
00:29:34,534 --> 00:29:37,200
Compararea prețurilor
Servicii de scutece,
678
00:29:37,200 --> 00:29:38,601
Verificarea
obstetricieni,
679
00:29:38,601 --> 00:29:40,434
Merg la Lamaze
cursuri--
680
00:29:40,434 --> 00:29:42,634
Clasele Lamaze?
681
00:29:43,701 --> 00:29:45,534
Am făcut
Un lucru rău?
682
00:29:45,534 --> 00:29:47,634
Nu ar trebui
Ți-am spus?
683
00:29:47,634 --> 00:29:50,434
Da...Nu.
684
00:29:50,434 --> 00:29:52,300
E bine.
Chiar Este.
685
00:30:02,567 --> 00:30:04,067
Wow.
686
00:30:04,067 --> 00:30:04,634
Agnes: Da. Wow.
687
00:30:11,068 --> 00:30:14,068
Ei bine, mai bine nu
Mai legați linia.
688
00:30:14,068 --> 00:30:16,001
Agnes, voi vorbi
În curând, bine?
689
00:30:16,001 --> 00:30:17,502
Agnes: Bine.
690
00:30:17,502 --> 00:30:19,001
Bine. la revedere.
691
00:30:19,001 --> 00:30:20,435
Agnes: La revedere.
692
00:30:22,535 --> 00:30:25,535
Bridges: Acum, asta
Este Timpul Critic.
693
00:30:25,535 --> 00:30:28,767
Vin contractiile
Aproape spate în spate,
694
00:30:28,767 --> 00:30:31,335
Și mama poate foarte
Ei bine, fii la limita
695
00:30:31,335 --> 00:30:32,934
De Pierderea Controlului.
696
00:30:32,934 --> 00:30:35,034
E timpul Crunch, tată.
697
00:30:35,034 --> 00:30:37,502
Trebuie să preiai
De îndată ce vezi
698
00:30:37,502 --> 00:30:39,301
Acea teamă de pe fața ei.
699
00:30:39,301 --> 00:30:41,034
Ea depinde de tine.
700
00:30:41,034 --> 00:30:43,034
Fă-o să se întoarcă pe drumul cel bun.
701
00:30:43,034 --> 00:30:45,034
Fă-o să se concentreze.
702
00:30:45,034 --> 00:30:48,034
Fă-o să se concentreze.
703
00:30:48,034 --> 00:30:50,101
Bun.
704
00:30:50,101 --> 00:30:51,502
La un număr de 3,
705
00:30:51,502 --> 00:30:54,034
Vom lua o adâncime
Respirația de curățare.
706
00:30:54,034 --> 00:30:57,401
1...2...3.
707
00:31:03,068 --> 00:31:04,634
Bun.
708
00:31:04,634 --> 00:31:06,368
Poduri:
Să-i spunem o noapte.
709
00:31:06,368 --> 00:31:08,201
Oh! Ține minte.
710
00:31:08,201 --> 00:31:09,368
Asigurați-vă că Păstrați
Practicand asta...
711
00:31:09,368 --> 00:31:11,135
Toate Exercițiile.
712
00:31:11,135 --> 00:31:13,568
Suntem mai mult de jumătate
Prin Clasele Acum.
713
00:31:13,568 --> 00:31:15,868
Mai mult decât
La jumătatea drumului?
714
00:31:15,868 --> 00:31:18,201
Ascultă la mine. Tu esti
O să fie bine.
715
00:31:18,201 --> 00:31:19,368
Te duci
A face doar bine.
716
00:31:19,368 --> 00:31:20,368
Voi avea dreptate
Acolo Cu Tine.
717
00:31:20,368 --> 00:31:21,701
Înţelege?
718
00:31:21,701 --> 00:31:24,201
Asculta. Suntem
O echipă grozavă.
719
00:31:24,201 --> 00:31:25,201
Mergem la
Wow Ei
720
00:31:25,201 --> 00:31:26,235
Pe barca bebelușului.
721
00:31:26,235 --> 00:31:27,368
Probabil vom primi
722
00:31:27,368 --> 00:31:28,901
Un apel de la
Președintele.
723
00:31:28,901 --> 00:31:30,968
Mulțumesc, antrenor.
724
00:31:30,968 --> 00:31:32,667
Dă-mi 10 ture
Și Hit The Shows.
725
00:31:37,602 --> 00:31:39,602
La ce oră trebuie
Ne întâlnim la prânz?
726
00:31:39,602 --> 00:31:41,101
Ar trebui să trec prin
Cu Întâlnirea
727
00:31:41,101 --> 00:31:42,602
În jurul orei 12:30,
Un sfert de 1:00.
728
00:31:42,602 --> 00:31:44,068
O voi avea pe Elaine
Faceți o rezervare
729
00:31:44,068 --> 00:31:45,101
La The Garden Room.
730
00:31:45,101 --> 00:31:46,901
Unde este, uh...
731
00:31:46,901 --> 00:31:48,235
Ei bine, asta e perfect
732
00:31:48,235 --> 00:31:50,368
Pentru că iau
Maddie până la Michelle
733
00:31:50,368 --> 00:31:53,401
Pentru a cumpăra unele dintre acestea
Minunate haine de maternitate
734
00:31:53,401 --> 00:31:55,602
Asta nu se uită
Ca și hainele de maternitate.
735
00:31:55,602 --> 00:31:57,401
Și Asta Ne va da
Mult timp,
736
00:31:57,401 --> 00:31:59,901
Și apoi vom merge direct
De Acolo La Tine.
737
00:31:59,901 --> 00:32:01,068
Mă duc să văd dacă e trează.
738
00:32:01,068 --> 00:32:02,634
Ți-ai uitat manșetele.
739
00:32:11,101 --> 00:32:13,201
Maddie: Intră.
740
00:32:13,201 --> 00:32:15,068
Bună dimineaţa.
741
00:32:17,135 --> 00:32:18,634
Oh!
742
00:32:18,634 --> 00:32:20,634
Virginia: Îmi pare rău.
Eu nu am...
743
00:32:20,634 --> 00:32:22,135
E în regulă, mamă.
744
00:32:24,634 --> 00:32:26,634
Nu împachetează pentru
Călătoria noastră de cumpărături
745
00:32:26,634 --> 00:32:29,135
Cu orice șansă?
746
00:32:29,135 --> 00:32:30,568
Nu.
747
00:32:32,135 --> 00:32:34,634
Alexandru: Ei bine,
E timpul să alergi cursa.
748
00:32:34,634 --> 00:32:36,667
Ne vedem doi la...
749
00:32:36,667 --> 00:32:38,001
Ce Sunt
Tu faci?
750
00:32:38,001 --> 00:32:39,168
Ce se întâmplă?
751
00:32:39,168 --> 00:32:40,401
Maddie?
752
00:32:40,401 --> 00:32:43,001
Nu știu.
Presupun că tocmai plec.
753
00:32:43,001 --> 00:32:44,435
Pleci?
754
00:32:46,301 --> 00:32:47,502
Nu trebuie.
Poți sta aici...
755
00:32:47,502 --> 00:32:49,667
eu stiu.
756
00:32:49,667 --> 00:32:52,168
Știu.
757
00:32:52,168 --> 00:32:54,634
Pur și simplu pare
E timpul, asta e tot.
758
00:32:54,634 --> 00:32:55,801
Nu înţeleg.
759
00:32:55,801 --> 00:32:58,034
Doar așa?
Brusc, e timpul?
760
00:32:58,034 --> 00:32:59,901
Stiu Ce
Te gandesti...
761
00:32:59,901 --> 00:33:02,201
Te gândești
Că Totul Este O Nebunie.
762
00:33:02,201 --> 00:33:04,602
Poate ai dreptate.
Poate că este o nebunie.
763
00:33:04,602 --> 00:33:06,634
Dar abia a început
Să se scufunde
764
00:33:06,634 --> 00:33:08,767
Că mă duc
A avea un copil,
765
00:33:08,767 --> 00:33:10,602
Și vreau să am
Acest copil de acasă...
766
00:33:10,602 --> 00:33:11,667
Casa mea.
767
00:33:11,667 --> 00:33:13,168
Tot de unul singur?
768
00:33:13,168 --> 00:33:14,767
Sper că nu.
769
00:33:14,767 --> 00:33:17,502
Mai Am Multe
De lucruri de rezolvat,
770
00:33:17,502 --> 00:33:18,934
Evident.
771
00:33:23,201 --> 00:33:24,834
Pot să pun o întrebare?
772
00:33:24,834 --> 00:33:28,101
Nu. Adică, cred
Cunosc Întrebarea
773
00:33:28,101 --> 00:33:29,368
O să întrebi, tată,
774
00:33:29,368 --> 00:33:32,502
Și nu prea îmi pasă
Cine A fost Tatăl.
775
00:33:32,502 --> 00:33:34,335
Este mult mai mult
Important pentru mine
776
00:33:34,335 --> 00:33:36,201
Cine e Tatălui
Voi fi...
777
00:33:36,201 --> 00:33:39,201
Dacă se duce
Să Fii Tată.
778
00:33:39,201 --> 00:33:40,934
Are sens?
779
00:33:45,034 --> 00:33:47,701
Știu că nu am
Ți-a fost ușor.
780
00:33:47,701 --> 00:33:50,034
Încă nu fac
Îți este ușor,
781
00:33:50,034 --> 00:33:53,201
Și îmi pare rău.
782
00:33:53,201 --> 00:33:56,368
Tocmai M-a luat
E timpul să înțelegi,
783
00:33:56,368 --> 00:33:58,535
Pentru a Accepta Faptul Că
Voi Deveni Mamă.
784
00:33:58,535 --> 00:34:00,535
Și trebuie să iau
Acea responsabilitate,
785
00:34:00,535 --> 00:34:01,868
Și nu am fost
Făcând Asta.
786
00:34:01,868 --> 00:34:03,667
Toată lumea a făcut
Totul pentru mine,
787
00:34:03,667 --> 00:34:06,734
Lasă-mă să mă ascund
În timp ce ei--Tu--
788
00:34:06,734 --> 00:34:08,368
A avut grijă
Din toate pentru mine.
789
00:34:08,368 --> 00:34:10,301
Și apreciez că...
790
00:34:10,301 --> 00:34:12,734
Totul
Toată lumea a terminat.
791
00:34:14,435 --> 00:34:18,734
Dar trebuie să iau
Controlul vieții mele din nou.
792
00:34:21,734 --> 00:34:23,235
Viețile noastre.
793
00:34:27,068 --> 00:34:28,767
Ei bine, poate...
794
00:34:28,767 --> 00:34:32,068
Vom lua unul sau doi
Excursii pe coastă, um,
795
00:34:32,068 --> 00:34:35,901
Doar pentru a ajuta
Înainte să vină copilul.
796
00:34:35,901 --> 00:34:37,502
O, mamă,
Ar fi grozav.
797
00:34:39,767 --> 00:34:41,568
Nu credeți că nu vom face
Urcă-te într-un avion
798
00:34:41,568 --> 00:34:42,568
Să ne vedem
nepotul
799
00:34:42,568 --> 00:34:44,068
Cât de des putem.
800
00:34:44,068 --> 00:34:46,268
Sper, tati.
801
00:34:51,602 --> 00:34:53,868
Doar fii sigur că ai
Un copil sănătos.
802
00:34:55,301 --> 00:34:57,701
Voi doi aveți întotdeauna
A fost acolo pentru mine.
803
00:34:59,301 --> 00:35:01,901
Vreau să știi
Stiu Asta.
804
00:35:03,502 --> 00:35:06,901
Fiind capabil să se întoarcă
Într-o casă ca aceasta
805
00:35:06,901 --> 00:35:08,268
Înseamnă Totul Pentru Mine.
806
00:35:08,268 --> 00:35:09,268
Oh, Maddie.
807
00:35:09,268 --> 00:35:10,868
Te iubesc atat de mult.
808
00:35:10,868 --> 00:35:12,101
Te iubim.
809
00:35:22,135 --> 00:35:23,568
[Bate la usa]
810
00:35:26,568 --> 00:35:28,368
[Coc Cioc]
811
00:35:36,468 --> 00:35:38,468
... Bătui, dar
Nu poți intra
812
00:35:38,468 --> 00:35:40,135
[Coc Cioc]
813
00:35:40,135 --> 00:35:42,734
Păstrează A-Knockin', dar
Nu poți intra, Woo
814
00:35:42,734 --> 00:35:46,435
Păstrează A-Knockin',
Dar nu poți intra
815
00:35:47,868 --> 00:35:48,968
Știu că ar trebui
Au sunat
816
00:35:48,968 --> 00:35:50,335
În loc de Doar
Afișează.
817
00:35:50,335 --> 00:35:52,568
Oh! Uh,
Nu intrați în panică!
818
00:35:52,568 --> 00:35:53,934
Nu vă panicați!
819
00:35:53,934 --> 00:35:56,168
Ti s-a spart apa?
Unde sunt cheile?
820
00:35:56,168 --> 00:35:57,667
David! David! E bine!
821
00:35:57,667 --> 00:36:01,168
Nu, nu! David!
Nu este ceea ce crezi tu.
822
00:36:01,168 --> 00:36:02,301
Nu vei avea
Copilul chiar acum?
823
00:36:02,301 --> 00:36:05,535
Nu. Eu doar
Am vrut să vorbesc.
824
00:36:05,535 --> 00:36:08,001
Îmi pare rău.
825
00:36:08,001 --> 00:36:10,801
Doar Am vrut
A vorbi... Cu cineva,
826
00:36:10,801 --> 00:36:12,801
Și din moment ce Tu Și Eu
827
00:36:12,801 --> 00:36:13,834
Au trecut prin
Modelat
828
00:36:13,834 --> 00:36:15,368
Ritmul respirației împreună,
829
00:36:15,368 --> 00:36:17,468
M-am gândit că ar putea
Fii la fel de bine cu tine.
830
00:36:17,468 --> 00:36:19,401
Um, stai jos.
Luați un loc.
831
00:36:19,401 --> 00:36:20,701
Fă-te pe tine însuți
Confortabil.
832
00:36:20,701 --> 00:36:24,502
Uite, eu... știu asta, uh,
833
00:36:24,502 --> 00:36:29,268
Ei bine, acesta este un foarte
Timp emoțional pentru mine.
834
00:36:29,268 --> 00:36:31,767
Fiind însărcinată în 8 luni
Și toate, știi,
835
00:36:31,767 --> 00:36:34,268
Un fel de femeie...
836
00:36:34,268 --> 00:36:36,667
La Mercy
De hormonii ei.
837
00:36:36,667 --> 00:36:39,368
Mă uitam
Roata Norocului
838
00:36:39,368 --> 00:36:41,034
Zilele trecute,
Și un tip pierdut,
839
00:36:41,034 --> 00:36:44,435
Și am plâns pentru cel puțin
O oră despre asta.
840
00:36:46,235 --> 00:36:50,001
Ceea ce este doar un alt mod
De a spune asta, uh...
841
00:36:50,001 --> 00:36:54,834
Nu sunt sigur dacă asta e
Despre ce este vorba.
842
00:36:54,834 --> 00:36:57,368
Și poate că nu ar trebui
Au venit aici.
843
00:36:57,368 --> 00:37:00,502
Dar nu simt așa
Despre ce este vorba,
844
00:37:00,502 --> 00:37:02,834
Și de când sunt aici,
845
00:37:02,834 --> 00:37:05,968
Lasă-mă doar să vorbesc,
Și Tu Doar Ascultă. Bine?
846
00:37:05,968 --> 00:37:07,401
Bine.
847
00:37:19,368 --> 00:37:22,001
Va trebui
Ia-mi cuvântul pentru asta,
848
00:37:22,001 --> 00:37:25,435
Dar eu sunt de obicei
O persoană foarte hotărâtă.
849
00:37:27,368 --> 00:37:30,368
Știi, eu de obicei
Uită-te la ceva,
850
00:37:30,368 --> 00:37:32,868
Ia decizia mea,
Și mergi pentru asta.
851
00:37:32,868 --> 00:37:35,901
Și peste tot, am gata
Destul de bine pentru mine.
852
00:37:35,901 --> 00:37:37,901
Dar...
853
00:37:37,901 --> 00:37:40,901
Doamne, sunt obosit.
854
00:37:40,901 --> 00:37:44,401
Nu am putut dormi
La toate în seara asta.
855
00:37:44,401 --> 00:37:46,502
Sper Asta
Are sens.
856
00:37:48,101 --> 00:37:50,767
Intotdeauna am avut ideea
857
00:37:50,767 --> 00:37:53,767
Acela fiind un părinte singur
Ar fi grozav...
858
00:37:53,767 --> 00:37:56,034
Mai ușor, mai curat.
859
00:37:56,034 --> 00:37:57,934
Nu ai avut pe nimeni altcineva
860
00:37:57,934 --> 00:37:59,901
Să-ți spun că ești
Făcându-l greșit.
861
00:37:59,901 --> 00:38:03,868
Doar eu și copilul meu,
Pe cine aș iubi atât de mult
862
00:38:03,868 --> 00:38:05,767
N-aș avea nevoie
Oricine Altcineva.
863
00:38:05,767 --> 00:38:08,801
Există și Regula Mea
Despre Totul În Viața Mea
864
00:38:08,801 --> 00:38:10,502
Trebuie să mă potrivesc în mașina mea.
865
00:38:10,502 --> 00:38:13,068
Bebelus Take Up
Mai puțin spațiu decât soții.
866
00:38:18,301 --> 00:38:20,301
Dar acum am
Al doilea gând
867
00:38:20,301 --> 00:38:22,502
Despre Câțiva
Din alegerile mele.
868
00:38:22,502 --> 00:38:24,135
Nu despre a fi părinte,
869
00:38:24,135 --> 00:38:26,068
Cam despre...
870
00:38:30,934 --> 00:38:34,201
Când am rămas însărcinată,
Am avut un aranjament.
871
00:38:34,201 --> 00:38:35,968
Și Apoi Când Am venit
Pentru L.A.,
872
00:38:35,968 --> 00:38:38,734
Am făcut un nou
Aranjament cu tine,
873
00:38:38,734 --> 00:38:42,135
Și A fost
Proiectat pentru a se termina.
874
00:38:42,135 --> 00:38:44,468
M-ai ajutat,
Te-am ajutat,
875
00:38:44,468 --> 00:38:47,801
Și Totul
Încă se potrivește în mașina mea.
876
00:38:50,001 --> 00:38:51,801
Dar acum...
877
00:38:55,968 --> 00:38:59,335
Motivul pentru care spun
Toate acestea acum, aici,
878
00:38:59,335 --> 00:39:00,834
La ora 5:00 dimineața,
879
00:39:00,834 --> 00:39:02,401
Este pentru că...
880
00:39:06,034 --> 00:39:07,968
Doamne, asta este înfricoșător.
881
00:39:11,034 --> 00:39:13,934
Nu cred... Poate...
882
00:39:17,901 --> 00:39:20,135
Nu vreau asta
Să se încheie cu tine.
883
00:39:24,068 --> 00:39:27,001
Asta este. Am spus-o.
884
00:39:27,001 --> 00:39:28,468
Am terminat.
885
00:39:28,468 --> 00:39:31,301
Nu am nevoie de tine
A Spune Orice
886
00:39:31,301 --> 00:39:33,401
Pentru a face bine.
887
00:39:33,401 --> 00:39:35,868
Am avut nevoie doar să o spun.
888
00:39:35,868 --> 00:39:38,868
Nu am nevoie să aud
889
00:39:38,868 --> 00:39:40,767
Asta Simți
Ceva Inapoi.
890
00:39:43,001 --> 00:39:45,301
Deși cred
Poate că faci.
891
00:39:47,268 --> 00:39:49,734
Cel puțin Puțin.
892
00:39:54,535 --> 00:39:57,435
Aceasta Este Mult
Pentru a răspunde, nu-i așa?
893
00:39:59,401 --> 00:40:00,968
Da.
894
00:40:03,535 --> 00:40:05,034
Om.
895
00:40:13,834 --> 00:40:17,335
Ha! Nu știu.
Tot ce par să pot
896
00:40:17,335 --> 00:40:20,001
Pentru a veni cu
Este, uh...
897
00:40:20,001 --> 00:40:21,834
Nu stiu.
898
00:40:23,568 --> 00:40:24,934
Hm...
899
00:40:28,001 --> 00:40:29,435
Există, uh...
900
00:40:34,934 --> 00:40:37,335
Există, uh...
901
00:40:37,335 --> 00:40:39,934
Un cuplu diferit
Probleme aici. Uh...
902
00:40:42,001 --> 00:40:43,868
Există
Câteva lucruri
903
00:40:43,868 --> 00:40:47,001
Care Sunt Un fel
Dăruit.
904
00:40:47,001 --> 00:40:48,901
Adică,
Făcând toate astea...
905
00:40:48,901 --> 00:40:52,001
Cu O singură femeie
906
00:40:52,001 --> 00:40:54,968
Ca să pot face asta
Cu o altă femeie.
907
00:40:56,101 --> 00:40:58,368
Corect?
Și, uh...
908
00:41:00,034 --> 00:41:03,034
Femeia aceea este, uh,
909
00:41:03,034 --> 00:41:04,968
Chiar acum
Răcirea Jeturilor
910
00:41:04,968 --> 00:41:06,834
Aproximativ 2.000 de mile
De aici.
911
00:41:09,101 --> 00:41:12,602
Poate nici măcar
Fii copilul meu.
912
00:41:12,602 --> 00:41:14,602
Uh...
913
00:41:14,602 --> 00:41:17,468
Și ea nu poate
Luați două minute
914
00:41:17,468 --> 00:41:18,468
Din lumea ei
915
00:41:18,468 --> 00:41:19,801
Să mă suni și să vezi
Cum mai fac,
916
00:41:19,801 --> 00:41:22,135
Pentru a vedea ce este
Merge mai departe cu mine.
917
00:41:22,135 --> 00:41:23,634
Nu pot să-ți spun
918
00:41:23,634 --> 00:41:27,034
Că mă rostogolesc
Sevens With That One
919
00:41:27,034 --> 00:41:30,568
Sau că eu nu
Am îndoielile mele
920
00:41:30,568 --> 00:41:32,401
Despre mine și ea.
921
00:41:34,335 --> 00:41:35,834
În fiecare zi.
922
00:41:37,602 --> 00:41:40,001
Si De asemenea Asta
Ce facem,
923
00:41:40,001 --> 00:41:42,568
Asta Ce, Um... Ce
Vom face
924
00:41:42,568 --> 00:41:43,834
Și cum eu...
925
00:41:49,568 --> 00:41:51,834
Vezi, ce sunt
Încercarea de a spune este...
926
00:41:53,734 --> 00:41:57,268
Ce Încerci
Să spun, Dave? Ha!
927
00:42:01,568 --> 00:42:03,868
Acesta Este Doar
Atat de usor cu tine.
928
00:42:03,868 --> 00:42:06,268
Este atât de ușor.
929
00:42:06,268 --> 00:42:07,801
Vreau să spun doar...
930
00:42:09,168 --> 00:42:10,368
Tocmai a făcut clic.
931
00:42:10,368 --> 00:42:11,368
Adică,
932
00:42:11,368 --> 00:42:13,701
Nu e cald,
Nu e frig.
933
00:42:13,701 --> 00:42:14,901
Nu este negru,
Nu este alb.
934
00:42:14,901 --> 00:42:16,767
Tocmai a făcut clic.
935
00:42:16,767 --> 00:42:18,201
Trebuie să-ți spun,
936
00:42:18,201 --> 00:42:19,901
Nu sunt obișnuit cu asta
Un fel de dieta,
937
00:42:19,901 --> 00:42:22,667
Spre Lucruri care Merg
Atat de usor.
938
00:42:22,667 --> 00:42:24,101
Hm...
939
00:42:26,101 --> 00:42:27,535
Deci...
940
00:42:31,602 --> 00:42:33,335
Deci Nimic.
941
00:42:37,634 --> 00:42:39,767
Da, simt
Ceva Inapoi.
942
00:42:43,435 --> 00:42:46,235
Te superi
Dacă te întreb ceva
943
00:42:46,235 --> 00:42:47,801
Puţin
Mai puțin complicat?
944
00:42:47,801 --> 00:42:48,901
Te rog, întreabă-mă ceva
945
00:42:48,901 --> 00:42:49,901
Puțin mai puțin
Complicat.
946
00:42:49,901 --> 00:42:50,901
Aș putea avea
Un pahar cu apă?
947
00:42:50,901 --> 00:42:52,235
Da, poți avea
Un Pahar De Apă.
948
00:42:52,235 --> 00:42:53,568
Tu vrei
Gheață în ea?
949
00:42:53,568 --> 00:42:55,001
Nu. Fără gheață.
950
00:43:50,135 --> 00:43:53,135
Subtitrarea făcută posibilă de
Lions Gate Home Entertainment
951
00:43:53,135 --> 00:43:55,135
Subtitrată de The National
Institutul de subtitrare
952
00:43:55,135 --> 00:43:57,068
--TC6 A fost AICI--
953
00:43:59,634 --> 00:44:03,634
Așa că vino să mergi noaptea
954
00:44:03,634 --> 00:44:09,135
Vino Zbura de Ziua
955
00:44:09,135 --> 00:44:13,135
Ceva este mai dulce
956
00:44:13,135 --> 00:44:18,667
pentru că ne-am întâlnit pe drum
957
00:44:18,667 --> 00:44:22,502
Străinii la lumina lunii
958
00:44:22,502 --> 00:44:27,168
Cine tocmai s-a întâlnit pe drum
959
00:44:27,168 --> 00:44:32,268
Cine tocmai s-a întâlnit pe drum
960
00:44:32,318 --> 00:44:36,868
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0